-
1 respiro
m.1.1) дыхание (n.)2) вздох, вдохlavora senza un attimo di respiro — он работает не покладая рук (без отдыха, без передышки)
senza respiro — непрерывно (avv.)
2.•◆
combattere fino all'ultimo respiro — сражаться до последней капли крови -
2 sollievo
m.облегчение (n.)che sollievo vederlo sano e salvo! — он, слава Богу, жив - здоров!
-
3 sospiro
m1) вздохun sospiro di vento — веяние ветраmandare / dare un sospiro — вздохнуть, испустить вздохl'ultimo sospiro перен. — последний вздох•Syn:Ant:••a sospiri — с перебоями, с перерывамиpagare a sospiri — выплачивать по частям
См. также в других словарях:
respiro — s. m. 1. respirazione, fiato, soffio, alito, sospiro, ansito, sbuffo, affanno, rantolo □ anima CFR. pneumo 2. (fig.) sollievo, riposo, pausa, interruzione, fermata, tregua, quiete, requie, ristoro CONTR. fatica, stanchezza, affanno, strapazzo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sollievo — {{hw}}{{sollievo}}{{/hw}}s. m. Alleviamento di sofferenza fisica o morale | Conforto | Tirare un respiro di –s, sentirsi sollevato da una preoccupazione … Enciclopedia di italiano
respiro — s.m. [der. di respirare ]. 1. a. [l alternarsi dei movimenti respiratori] ▶◀ fiato, (ant.) lena, respirazione. ⇓ espirazione, inspirazione. ● Espressioni: fig., togliere il respiro 1. [di cosa, situazione, persona, che si rivela oltremodo molesta … Enciclopedia Italiana
sospiro — s.m. [der. di sospirare ]. 1. a. [profonda immissione ed emissione di aria che produce un rumore continuo più o meno forte: un lungo, un grande s. ; tirare un s. di sollievo ] ▶◀ (lett.) afflato, alito, fiato, respiro, soffio. b. (lett.) [ogni… … Enciclopedia Italiana